วันอาทิตย์ที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

8 Mile - VCD Master พากย์ไทย


เมืองดีทรอยท์ ปี 1995 เมืองแห่งอุตสาหกรรมรถยนต์ เมืองอาชญากรรม เขตเศรษฐกิจตกต่ำ เพื่อนบ้านที่ครั้งหนึ่งเคยมั่งคั่ง ถูกทิ้งให้เสื่อมถอย โอกาสและการมองโลกในมุมที่งดงาม ของผู้คนในเมือง ที่ครั้งหนึ่งเคยเฟื่องฟู ได้อันตรธานหายไป สัญญาณแห่งความรุ่งโรจน์ ด้านอุตสาหกรรมของดีทรอยท์พังทลายลง เศรษฐกิจตกต่ำ ผู้คนแบ่งแยกเป็นก๊กเป็นกลุ่ม ตามมาด้วยการจราจลครั้งที่เลวร้ายที่สุด ในประวัติศาสตร์ของอเมริกา ถนนสาย 8 Mile ที่ล้อมรอบเมือง ขณะนี้ได้กลายเป็นเส้นแบ่งเขตแดน ระหว่างเมืองกับชานเมือง ระหว่างคนผิวดำและผิวขาว

แต่สิ่งที่อยู่เบื้องหลังฉากหน้าของดีทรอยท์ คือร่องรอยความคิดสร้างสรรค์ ที่บ่มเพาะมานาน ซึ่งส่วนใหญ่ปรากฏในงานดนตรี ด้วย Motown sound มีอิทธิพลต่อดนตรี ที่ได้รับความนิยมในทศวรรษที่ 60 ต่อศิลปะที่เกี่ยวกับศาสนาของ อเรธา แฟรงคลิน และกระทั่ง "Detroit sound" ของร็อคเกอร์อย่าง มิทช์ ไรเดอร์, บ๊อบ ซีเกอร์ และ MC5 ดนตรีของเมืองมักจะมาจากคนงาน เป็นความจริงของชีวิตที่แสดงออก อย่างจริงใจไม่ปรุงแต่ง แม้แต่ฮิปฮอปก็ไม่เว้น

แม้ว่าการอยู่รอดเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับคนระดับล่างในดีทรอยท์ และสิ่งที่ยังคงจรรโลงอารมณ์อันสุนทรีย์ ของผู้คนจำนวนมากไว้ก็คือฮิปฮอป ดนตรีแร็พเป็นรูปแบบทางศิลปะที่สด ฉับไว เป็นปัจจุบัน และชัดแจ้ง ต้องมีทักษะทางภาษา หลักแหลม และมีการสื่อถึงอารมณ์อย่างตรงไปตรงมา สำหรับคนอย่าง จิมมี สมิธ จูเนียร์ (เอมิเนม) ฮิปฮอปเป็นสิ่งเดียว ที่อยู่ระหว่างเขากับความว่างเปล่า

เมื่อครอบครัวแตกแยก จิมมี และสหาย ได้แก่ ฟิวเจอร์สุดเจ๋ง (เม็คไค ไฟเฟอร์) , โซล (โอมาร์ เบนสัน มิลเลอร์) บุรุษนักฝัน , ดีเจ อิซ (เดอ แองเจโล วิลสัน) ศิลปินผู้เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจ และ เชดดาร์ บ็อบ (อีวาน โจนส์) ผู้เฉื่อยชาแต่หนักแน่นมั่นคง พวกเขารวมตัวกันเป็นครอบครัวใหม่ จิมมีและเพื่อน (วงสามเศษหนึ่งส่วนสาม - Three One Third) หวังว่าจะได้รับข้อเสนอดีๆ ในไม่ช้า ขณะเดียวกันนั้น พวกเขากำลังสู้ชีวิต ด้วยการทำงานที่ไร้อนาคต และยังคงสับสนวุ่นวาย กับปัญหาครอบครัวส่วนตัว ดังที่จิมมีกล่าวอย่างขวานผ่าซากไว้ว่า "เราทุกคนแตกสลายเหมือนสวะ และอาศัยอยู่ในบ้านกับแม่ของเรา" ตอนกลางคืน พวกเขาเติมเต็มความฝัน ด้วยการประลองร้องแร็พ สื่อภาษาดนตรีรุนแรง เพื่อให้ได้การยอมรับจากกลุ่มเพื่อน ณ คลับฮิปฮอป ซึ่งเป็นแหล่งนัดพบ ของสุดยอดนักแร็พประจำเมืองดีทรอยท์ ในโลกแห่งสามเศษหนึ่งส่วนสาม สัมผัสคำภาษาดนตรี เป็นเสมือนอาวุธที่พร้อมจะทำให้บาดเจ็บ และชัยชนะเป็นของผู้ที่ไวกว่า...

ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าเราจะเป็นใคร เราทุกคนล้วนถูกกำหนดขอบเขต... บ้างก็จริง บ้างก็คิดขึ้นเอง คนส่วนใหญ่พึงพอใจ ที่จะอยู่ในขอบเขตเหล่านี้ ส่วนบางคนกลับเหมือนถูกบังคับให้อยู่ แต่ก็มีบางคนที่อยากจะออกนอกลู่ แหกกฎ แม้ว่าสิ่งที่อยู่อีกฟากหนึ่งจะทั้งน่ากลัว และยังมองไม่เห็นก็ตาม ภาพยนตร์เรื่อง 8 Mile เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับขอบเขต ที่จำกัดความชีวิตของเรา และเป็นเรื่องราวการต่อสู้ของชายคนหนึ่ง เพื่อค้นหาความเข้มแข็ง และความกล้าหาญ ที่จะก้าวข้ามเส้นแบ่งเขต... 8 ไมล์

ภาพยนตร์เรื่อง 8 Mile เป็นผลงานจาก เคอร์ติส แฮนสัน เจ้าของรางวัลออสการ์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง L.A. Confidential และ Wonder Boys , และ ไบรอัน เกรเซอร์ เจ้าของรางวัลออสการ์ ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง A Beautiful Mind และ Apollo 13 ภาพยนตร์เรื่องนี้ ผลงานการผลิตของ ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส ร่วมกับ อิเมจิน เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ เขียนบทโดย สก็อตต์ ซิลเวอร์ (The Mod Squad) อำนวยการสร้างโดย ไบรอัน เกรเซอร์ , เคอร์ติส แฮนสัน และ จิมมี ไอโอไวน์ โดยมี แครอล เฟเนลอน , เจมส์ วิทเทเกอร์ , เกรกอรี่ กู้ดแมน และ พอล โรเซนเบิร์ก เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร ผู้กำกับภาพคือ โรดริโก พริเอโต (Amores Perros , Frida) , ผู้ออกแบบการผลิต ฟิลิป เมซซินา (Ocean s Eleven , Traffic , Erin Brockovich) , ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย มาร์ค บริจ์ดส์ (Boogie Nights , Punch-Drunk Love) , ผู้ตัดต่อภาพยนตร์ เจย์ ราบินโนวิทซ์ (Requiem for a Dream , Affliction) และ เคร็ก คิทสัน (Wonder Boys)

8 Mile นำแสดงโดย เอมิเนม ศิลปินแร็พ เจ้าของแพลทตินัมเร็คคอร์ด , คิม บาซิงเกอร์ (L.A. Confidential , 9 1/2 Weeks , The Marrying Man) , บริทนีย์ เมอร์ฟีย์ (Don t Say a Word , Riding in Cars with Boys , Girl , Interrupted) , เม็คไค ไฟเฟอร์ (Impostor , I Still Know What You Did Last Summer , ซีรีส์ ER) , โอมาร์ เบนสัน มิลเลอร์ (Sorority Boys) , อีแวน โจนส์ , ยูจีน เบิร์ด (Sleepers) , เดอ แองเจโล วิลสัน (The Antwone Fisher Story) , แอนโธนี แม็คกี (Brother to Brother) , ทาริน แมนนิ่ง (crazy/beautiful , Crossroads , White Oleander) และ ไมเคิล แชนนอน (Groundhog Day , Chain Reaction , Pearl Harbor , Vanilla Sky)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น